| 1. | Hong kong - based airline helicopter companies and supporting services
以香港为根据地的航空公司 |
| 2. | Two locally based airlines have participated in the pilot run and the department is extending the invitation to other airlines
两间本地航空公司已参与试验运作该系统，而本处正进一步邀请其他航空公司加入。 |
| 3. | With the granting of this aoc variation , cr airways becomes the third hong kong - based airline to operate commercial air transport using fixed - wing aircraft for passengers
中富航空获发新航空营运许可证后，成为本港第三间采用定翼机提供商业客运服务的航空公司。 |
| 4. | Imagine using an integration object that interfaces with a host - based airline scheduling application to provide the arrival and departure information in our example
设想使用一个integration object ，为了在我们示例中提供到达和出发信息，它与基于主机的航空调度应用程序对接。 |
| 5. | New contract from a large international it services provider for staff in - sourcing to the biggest hong kong based airline for the development of the crew control system
获得大型国际资讯科技服务供应商签订人力支援合约予一香港最大航空公司作为机仓服务员监察系统之发展与实施服务 |
| 6. | No computer glitches are reported by the airport authority hong kong ( aahk ) , the hong kong air cargo terminals limited , the hong kong based airlines and aahk s business partners , " the spokesman said
香港机场管理局、香港空运站有限公司、香港的航空公司以及香港机场管理局的商业伴都没有收到受电脑二千年数位问题影响的报告。 |
| 7. | Passenger revenue is collected when an overseas visitor travels to or from hong kong by a hong kong - based airline . cargo revenue is collected through the exports of goods by a locally - based airline , since most hong kong exports are sold on free - on - board terms
至于货运收益，由于香港出口大多数以离岸价( fob )计算，因此，这部分收益是指使用香港的航空公司运送出口的货品运费。 |
| 8. | Passenger revenue is collected when an overseas visitor travels to or from hong kong by a hong kong - based airline . cargo revenue is collected through the exports of goods by a locally - based airline , since most hong kong exports are sold on free - on - board terms
至于货运收益，由于香港出口大多数以离岸价( fob )计算，因此，这部分收益是指使用香港的航空公司运送出口的货品运费。 |
| 9. | " if necessary , contingency plans will also be implemented by the airport authority hong kong ( aahk ) , the hong kong based airlines and other aviation related organisations with a view to controlling and rectifying y2k related problems within the shortest possible time to minimise service disruption to travellers
在有需要时，香港机场管理局(机管局) 、航空公司以及其他与航空服务有关的机构也会实施应变措施，以期在最短时间内控制事故和修正与二千年数位有关的问题，尽量减少对旅客的影响。 |
| 10. | Mr lam attributed the smooth transition to the extensive and thorough testing for y2k compliance of over 500 systems involved by cad , aahk and their business partners such as all the hong kong based airlines , air cargo operators , ramp handling operators and the aircraft maintenance agents , etc . he thanked all the staff and parties involved for their great efforts in ensuring the smooth rollover of the aviation sector
林光宇认为香港民航界能够顺利过渡，主要是由于五百多个与航空服务有关的系统早已经过全面彻底测试，证明符合电脑公元二千年数位标准，参与是项工作的机构计有民航处、香港机场管理局及其商务伴，当中包括全港的航空公司、航空货运公司、上落飞机用舷梯服务公司和飞机维修公司等。 |
